-
1 ул йоҡлап киткән һәм поезға һуңлаған
он проспал и опоздал на поездБашкирско-русский автословарь > ул йоҡлап киткән һәм поезға һуңлаған
-
2 проспать
сов.1. муддате хобидан (хоб кардан), чанде дар хоб мондан (будан); проспать двенадцать часов подряд дувоздах соат паи хам хоб кардан2. что и без доп. дар хоб мондан, хоб рафта мондан; он проспал и опоздал на поезд вай дар хоб монда ба поезд дер кард3. что разг. хобида (дар хоб монда) гузарондан, хобида бехабар мондан; пассажир проспал остановку мусофир дар хоб монда аз истгоҳаш гузашта рафт монд -
3 просыпать I
, проспать
1. (просыпаться позже, чем нужно) oversleep*;
он проспал и опоздал на поезд he overslept and missed his train;
2. (вн.) разг. (пропускать) miss (smth.) ;
проспать станцию go* past one`s station while one is asleep.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просыпать I
-
4 просыпать
просыпать Iсов см. просыпать I.просыпать IIнесов διασκορπίζω, χύνω.просыпать IIIнесов (просыпаться позже) ἀργω νά ξυπνήσω, παρακοιμοὔμαι:он проспал и опоздал на поезд ἄργησε νά ξυπνήσει καί ἐχασε τό τραίνο. -
5 проспать
сов.1) ( берникадәр вакыт) ваклау; ( берникадәр вакытны) йоклап үткәрү2) йоклап калу3) разг. ( кого-что) йоклап күрми (ишетми) калу; йоклап узып китү -
6 хэжеен
(хожае) проспать (проснуться позже, чем нужно);* хэжаери мафIэгум къыкIэрыхуащ проспал и опоздал на поезд -
7 проспать
1. сов.йоҡлау, йоҡлап алыукүпмелер ваҡыт2. сов.йоҡлап ҡалыу (китеү)3. сов.кого-что; разг.йоҡлап күрмәй ҡалыу (үткәреп ебәреү, үтеп китеү) -
8 därför
[d'är:fö:r]adv.поэтому, потому чтоav den orsaken, på grund av dettaJag försov mig. Därför missade jag tåget--Я проспал и поэтому опоздал на поездJag missade tåget därför att jag försov mig--Я опоздал на поезд, потому что проспал————————потому, поэтому, оттого
См. также в других словарях:
ПРОСПАТЬ — ПРОСПАТЬ, плю, пишь; ал, ала, ало; совер. 1. Пробыть какое н. время в состоянии сна. П. три часа. 2. Проснуться позже чем нужно. Проспал и опоздал на поезд. 3. кого (что). Находясь в состоянии сна, не заметить, пропустить. П. свою станцию. |… … Толковый словарь Ожегова
проспать — сплю, спишь; проспал, ла, ло; св. 1. Спать в течение какого л. времени. П. три часа. Проспал целые сутки. 2. Проснуться позже, чем нужно. Проспал и опоздал на лекцию. Он сегодня проспал. 3. кого что. Разг. Находясь в состоянии сна, пропустить. П … Энциклопедический словарь
проспать — сплю/, спи/шь; проспа/л, ла/, ло; св. см. тж. просыпать 1) Спать в течение какого л. времени. Проспа/ть три часа. Проспал целые сутки. 2) Проснуться позже, чем нужно. Проспал и опоздал на лекцию … Словарь многих выражений
Авиакатастрофа в Свердловске 5 января 1950 года — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
